登录
[清] 姚鼐
人才最盛乾隆时，磊落九客须眉奇，中丞示我使我思。
伯思少日我早识，继识鱼门与幼植。
官于礼部遇沈郎，钱君吐文五色章。
我见夺目贡玉堂，是年因识周书昌。
景郑两君吾未见，但听声名知国彦。
我去燕山岁月侵，江边再遇沈与任。
后来但听悬归旐，一别天涯涕泪深。
惜哉诸客今零落，万里秋风馀一鹗，中丞独立淩江郭。
当年九客居京都，写摹同气为之图。
图内中丞方盛壮，今日霜华凝鬓上。
况复衡门老秃翁，梦寐平生惟恻怆。
接膝他乡理必离，写真佳士神恒王。
九客高才世所珍，中有直节高嶙峋，既没不朽真谏臣。
流传文笔皆千古，寥落弓裘得几人？天留一客康世屯，中丞贵矣而能贫。
野树苍山秋复春，披褐作颂容耆民。
尺图千载传不泯，亦可髣髴于其人。
《九客图歌》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以"九客图"为媒介，展开对乾隆盛世文人群体命运的深沉追忆。全诗采用时空交错的叙事结构，将记忆中的京都盛况与当下的零落景象形成强烈对比。诗人以"万里秋风馀一鹗"的意象，烘托出王镇之中丞作为最后存世者的孤高形象。诗中"写真佳士神恒王"一句，既点明画作传神之妙，又暗喻文人精神的不朽。结尾"尺图千载传不泯"的预言，使全诗在沧桑感中升华为永恒的文化礼赞。
现代文译文：
乾隆年间人才鼎盛时， 九位气度不凡的奇士令我神往， 中丞展示画作引我追思。
年少时就认识伯思， 继而结识鱼门和幼植。 在礼部任职遇见沈郎， 钱君的文章如五彩华章。 我有幸目睹他们闪耀玉堂， 那年因此结识周书昌。 景郑二位虽未谋面， 听闻声名便知是国士栋梁。
离开燕山岁月流逝， 江边重逢沈君与任君。 后来只闻丧幡高悬， 天涯永别泪落沾襟。
可叹诸君如今凋零， 万里秋风只余孤鹗盘旋， 中丞独自屹立江畔城郭。
当年九客共居京城， 意气相投绘就此图。 画中中丞正值盛年， 而今鬓发已染秋霜。 更况我这衡门老翁， 平生梦回唯有伤悲。
异乡促膝终须别离， 画中君子神采永驻。 九客才华为世所珍， 更有刚直如险峰耸立， 逝后不朽堪称真谏臣。
流传文章皆成千古， 继承衣钵能有几人？ 天留一客匡扶时世， 中丞显贵仍守清贫。
野树苍山春秋更迭， 身着布衣为老者作颂。 尺幅画卷千载流传， 犹可依稀想见其人。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐