登录

《又示客一首》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《又示客一首》原文

已识西堂合射艰,况教口腹累人閒。

庾郎正贵陈三九,袁粲何须破入关。

明月清风同入座,绿葵紫蓼揔开颜。

不容更命门徒议,早听周生谏小山。

现代文赏析、翻译

《又示客一首》现代文译文: 早已明白西堂射礼的艰难, 何况还要为口腹之欲烦扰人间。 庾郎正当显贵时陈述三九之策, 袁粲又何须冒险攻入函谷关。 明月清风一同入座相伴, 绿葵紫蓼总能让人开颜。 不必再让门徒议论纷纷, 早该听从周生对小山的规谏。

赏析: 这首七律展现了诗人淡泊名利、向往自然的生活态度。首联"已识西堂合射艰"以古礼之难暗喻仕途艰险,"口腹累人"则表达对世俗欲望的厌倦。颔联用庾亮、袁粲两位历史人物的典故,暗示功名利禄终是虚妄。颈联笔锋一转,描绘"明月清风"的自然之乐和"绿葵紫蓼"的田园趣味,形成鲜明对比。尾联"不容更命门徒议"彰显诗人决绝的态度,而"周生谏小山"的典故则体现其从善如流的品格。全诗用典精当,对仗工整,在平淡中见深意,展现了桐城派"义理、考据、辞章"并重的创作特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号