登录

《游隐仙庵二首 其二》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《游隐仙庵二首 其二》原文

衰慵自分百无堪,赖有群贤胜共探。

几度花开醉花下,三年江北忆江南。

斜阳曳杖行黄叶,明月闻钟转碧岚。

最爱交枝横曲径,随园西到隐仙庵。

现代文赏析、翻译

《隐逸者的精神归途》

赏析: 诗人此诗以"衰慵"开篇,却暗含对生命本真的深刻领悟。诗中"斜阳曳杖"与"明月闻钟"构成时空对仗,黄叶与碧岚的色彩映照,勾勒出隐士行走的精神地图。交枝曲径不仅是实景描写,更是诗人曲折心路的隐喻。全诗在"随园"与"隐仙庵"的空间转换中,完成从尘世到方外的精神跨越,展现清代士大夫特有的隐逸美学。

现代文译文: 自知衰老慵懒百事难成, 幸有诸位高朋相伴同游。 多少次醉卧花下赏花开, 三年滞留江北常忆江南。

拄杖漫步斜阳黄叶飘零, 明月下钟声回荡青山间。 最爱那枝桠交错的幽径, 从随园向西直达隐仙庵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号