登录

《论墨绝句九首 其七》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《论墨绝句九首 其七》原文

程君文笔工无比,姿媚何尝解俗书。

累压箧中为长物,不妨啜汁赏心馀。

现代文赏析、翻译

《论墨绝句九首 其七》赏析

这首绝句以文人雅趣为题眼,通过"文笔""姿媚""啜汁"等意象的层递展开,展现了清代文人对笔墨艺术的独特审美。诗人以"程君"为切入点,实则寄寓自身艺术追求。

首句"工无比"三字立骨,既赞友人笔力,又暗含艺术至境的标准。次句"姿媚"与"俗书"对举,在否定中确立高雅的艺术取向,转折处见精神。后二句尤见匠心,"累压箧中"的墨锭本是实用之物,却被赋予"长物"(多余而珍贵之物)的文人雅称,末句"啜汁"更将品墨之趣推向极致——这哪里是在赏墨,分明是在品味文人精神的余韵。全诗在实用与审美的张力中,完成对文人雅士精神世界的诗意建构。

现代文译文: 程君的笔墨功夫精妙绝伦, 那优雅风姿岂是俗书能及。 层层叠压在书箱中的墨锭, 何妨让我细品墨香余韵,怡然自得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号