登录
[清] 姚鼐
先生筑馆冶城隈，坛坫争趋末座来。
司马从官尝雨立，元戎小队及花开。
后堂弟子闻歌管，西邸英王致酒杯。
此日寿登谁不庆，早询安否遍中台。
《祝袁简斋八十寿时方送小郎就婚湖州 其二》赏析
这首祝寿诗以精炼的笔触勾勒出袁枚（字简斋）的声望与影响力。首联"先生筑馆冶城隈，坛坫争趋末座来"描绘袁枚在南京（冶城）设馆讲学，文坛人士争相拜谒的盛况，一个"争"字生动展现了其文坛领袖地位。颔联"司马从官尝雨立，元戎小队及花开"运用典故，以司马相如和将军的典故暗喻袁枚虽未居高位却备受尊崇，连达官显贵都冒雨等候、专程拜访。颈联"后堂弟子闻歌管，西邸英王致酒杯"转入寿宴场景，前句写弟子们歌舞庆贺，后句用"英王致酒"的典故突出寿星受到的尊崇。尾联"此日寿登谁不庆，早询安否遍中台"总结全诗，表明朝廷上下都在为袁枚祝寿，进一步凸显其社会影响力。全诗用典自然，对仗工整，通过不同场景的转换，立体展现了袁枚在文坛、官场及弟子中的崇高地位。
现代文译文： 先生在冶城山脚筑起书馆， 文坛众人争相前来拜谒求教。 达官显贵曾冒雨站立等候， 将军们也率随从在花开时节造访。 后堂弟子们演奏着庆寿的乐曲， 王府的贵人们纷纷举杯祝寿。 今日八十大寿普天同庆， 朝廷上下早已传遍问候佳音。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐