登录
[清] 姚鼐
金陵如咫尺，牛首在船窗。
棹往弥求速，波来未可降。
急风吹白雨，薄暮泊乌江。
镫火连樯底，潇潇杂语庞。
《乌江阻风》现代文译文： 金陵城近在咫尺，牛首山的轮廓映在船窗上。 划桨前行只求更快，波涛汹涌却难以平息。 狂风卷着急雨扑面而来，黄昏时分停泊在乌江边。 船桅下灯火连成一片，风雨声中夹杂着纷杂的人语。
赏析：
这首五言律诗以精炼的笔触勾勒出一幅江行遇阻的生动画面。诗人通过空间与时间的双重转换，展现了旅途中的急迫与无奈。
首联"金陵如咫尺，牛首在船窗"运用夸张手法，将远方的金陵城拉近到眼前，牛首山的倒影映在船窗上，暗示行船的快速。但紧接着的颔联"棹往弥求速，波来未可降"形成强烈反差，船夫奋力划桨却难敌汹涌波涛，暗示了人力与自然的对抗。
颈联"急风吹白雨，薄暮泊乌江"转入现实困境，急风骤雨迫使船只停泊乌江。诗人用"白雨"形容雨势之急，"薄暮"点明时间，营造出紧迫压抑的氛围。
尾联"镫火连樯底，潇潇杂语庞"以声光效果收束全诗。船桅下的灯火与风雨声、人语声交织，既写实又富有意境，让读者仿佛置身于那个风雨交加的江边夜晚。
全诗语言凝练，意象鲜明，通过视觉、听觉的多重描写，将行船遇阻的焦急、无奈与江边夜泊的喧嚣表现得淋漓尽致，展现了诗人作为桐城派代表诗人的艺术功力。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐