登录
[清] 姚鼐
天门赤岸涉波涛，问讯秋来迹已劳。
风雨才晴将送远，江山无际共登高。
重来郭伋谁能必，独立王尊气自豪。
衰眼摩揩瞻事业，何妨万里纵旌旄。
《宦海征鸿的壮别图》
赏析：此诗以雄浑笔触勾勒出一幅宦途壮别图。首联"天门赤岸"与"秋来迹劳"形成时空对仗，既展宦海艰辛，又显行者风尘。颈联"风雨才晴"转出送别清朗，"江山登高"则拓开意境。诗人巧妙化用郭伋重临、王尊独镇典故，既赞友人宦绩，更彰其孤忠气节。尾联"衰眼摩挲"与"万里旌旄"的强烈反差，将暮年豪情推向极致，展现清代士人"老骥伏枥"的壮怀。
现代文译文： 你曾踏过天门赤岸的惊涛， 今秋归来，衣襟犹带征尘飘摇。 骤雨初歇的清凉山上， 我们共眺这无垠江天浩渺。 似郭伋再临未必如愿， 如王尊独守自显风骨昭昭。 我拭昏花老眼望你前程， 纵马万里何妨旌旗高挑！
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐