登录

《德州浮桥》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《德州浮桥》原文

运河绕齐鲁,势若张大弓。

隈中抱泰岳,两箫垂向东。

德州倚河壖,南北适要冲。

帆樯绕其外,车马出其中。

浮桥与流水,午贯相横纵。

嗟我游中原,来往如飞鸿。

弱冠一川水,屡照将成翁。

大泽涌飘云,沧海起飞龙。

鼓荡漳汶气,日观交鸿濛。

落叶下河堤,飞雨来淙淙。

观河吾眼在,凭槛望秋风。

现代文赏析、翻译

《德州浮桥》现代文译文:

大运河如弯弓环抱齐鲁大地, 弓背处怀抱着巍峨的泰山, 两端弓弦垂向东方。 德州城依偎在河岸高地, 南北往来必经此要道。 船桅如林环绕城外, 车马川流穿行城中。 浮桥与流水纵横交错, 恰似经纬交织的图案。 可叹我漫游中原大地, 行迹如鸿雁往返匆匆。 年少时初见这湾河水, 如今倒影里渐显老容。 云气翻腾如大泽涌动, 沧海上似有蛟龙腾空。 漳汶水汽蒸腾弥漫, 泰山日观峰云海交融。 枯叶飘落长堤之上, 急雨挟着淙淙水声。 凝望河水的眼睛依旧清明, 倚着栏杆独对萧瑟秋风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号