登录

《五言长城》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《五言长城》原文

五字摅才隽,千军畏笔雄。

包罗横地理,卓立夺天工。

万雉生毫末,三边划坐中。

墨疑蒸士筑,辞任锐师攻。

但有层霞起,曾无一线通。

坚凝如护国,吟咏似巡功。

风雅声虽变,经营指略同。

将摩太历垒,莫谓后贤空。

现代文赏析、翻译

《五言长城》赏析

这首五言排律以长城为喻,展现了诗人对诗歌艺术的独特见解。诗人将五言诗比作雄伟长城,通过一系列军事意象,构建出诗歌创作的壮阔图景。

现代文译文: 五言诗句展露卓越才华,千军万马畏惧这支雄健的笔锋。包罗万象横贯大地纹理,巍然耸立巧夺天工造化。万仞城墙从笔尖诞生,三边疆界在坐席间划定。墨迹仿佛蒸土筑城,文辞任凭精锐之师攻伐。只见层层云霞升起,却无一条缝隙可通。坚固凝重如同守卫疆土,吟咏诗句好似巡视战功。风雅格调虽有时变化,经营构思大体相同。将要攀登太历诗坛高峰,莫说后世贤才徒劳无功。

艺术特色: 1. 意象奇特:全诗以军事工程喻诗歌创作,"万雉"、"三边"等意象新颖独特 2. 对仗精工:如"包罗横地理,卓立夺天工"等句对仗严谨而不失灵动 3. 气势恢宏:通过"千军畏笔雄"等句营造出雄浑壮阔的意境

思想内涵: 诗人提出五言诗应当如长城般兼具"坚凝"与"灵动",既要严守格律法度,又要有创新突破。末联"将摩太历垒,莫谓后贤空"更表达了对诗歌艺术永恒价值的信念,激励后人在继承中创新。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号