登录
[清] 姚鼐
暮风声已厉，入夜尤汹汹。
有如九渊底，怒起千斗龙。
吾舟系树本，几欲拔起从。
一夜枕席间，镗鎝如金钟。
晨兴无日晖，四野云逢逢。
树叶下如雨，栖鸟无复容。
岂必大木窍，空响自相舂。
吾舟一长年，拥袖衣蒙茸。
小舟自后来，所受可百钟。
笑傲舞两棹，踊跃升斜篷。
此怯岂非夫，彼勇诚可庸。
吾知任事难，坐谭第恣胸。
假令吾操舟，畏葸恐更慵。
天道不能久，既盈还当冲。
飘风明决止，朝暾望东峰。
迟行一日耳，何必责犯锋。
吾取老聃言，挫锐万物宗。
《次日又阻风》现代文译文：
暮色中风声已显凌厉， 入夜后愈发汹涌澎湃。 仿佛深渊底部， 有千条怒龙腾起。
我的船拴在树干上， 几乎要被连根拔起带走。 整夜躺在枕席间， 听风浪如金钟撞击。
晨起不见阳光， 四野乌云密布。 树叶纷落如雨， 栖鸟无处容身。
何须大树孔洞， 风声自相激荡碰撞。 我船上的老船夫， 裹着蓬松衣袖瑟缩。
一艘小船从后方驶来， 却能承载百钟之重。 船夫傲然舞动双桨， 欢跃地升起斜帆。
我的畏缩岂非懦弱， 他的勇敢确实可嘉。 我深知担当之难， 空谈时却意气风发。
若换我来掌舵， 恐怕更加畏缩不前。 天道不会长久不变， 盛极之后必有转折。
狂风终将停息， 朝阳必现东山。 迟行一日罢了， 何必冒险逆风？
我取老子之言： 挫其锋芒， 方为万物根本。
赏析：
这首七言古诗以"阻风"为线索，展现了诗人面对自然伟力时的哲思。全诗可分为三个层次：
首层（前八句）以夸张比喻描绘风势之猛，"九渊底""千斗龙"的意象极具视觉冲击力，而"镗鎝如金钟"的听觉描写更强化了紧张感。中间层（"晨兴无日晖"至"踊跃升斜篷"）通过对比手法，以老船夫的瑟缩与小船夫的从容形成鲜明对照，暗喻不同的人生态度。结尾层转入哲理思考，诗人引老庄思想自我宽慰，体现通达的人生智慧。
艺术特色上，诗人善用比喻（如"怒起千斗龙"）、对比（大小船夫表现）和动静结合的手法。在"树叶下如雨"的动感中，又插入"栖鸟无复容"的静态描写，形成张力。
思想内涵上，诗歌由自然现象升华为人生感悟，最后以老子"挫其锐"作结，体现了诗人作为桐城派代表人物的儒道交融思想，既有直面困难的勇气，又有顺应自然的智慧。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐