登录

《过江浦县》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《过江浦县》原文

江出天门云水长,客心孤迥路苍茫。

寒山自绕涂中碧,不与斜晖过历阳。

现代文赏析、翻译

《过江浦县》现代文译文: 长江从天门山奔涌而出,云水相接绵延无尽, 游子的心绪孤寂高远,前路苍茫难辨方向。 寒山自顾自地环绕着江畔青翠, 不愿随着夕阳余晖一同掠过历阳城。

赏析:

这首七绝以江浦县为背景,通过四个意象的并置,展现了诗人旅途中的孤寂心境。诗歌艺术特色主要体现在:

一、空间构图的层次感 首句"江出天门"展现纵向空间,次句"路苍茫"呈现横向延展,形成十字交叉的立体空间感。后两句又以"寒山"与"斜晖"构成远近对比,使画面富有纵深感。

二、色彩运用的象征性 "云水长"的灰白与"涂中碧"的翠绿形成冷暖对比,"斜晖"的暖色调与"寒山"的冷色调相互映衬,暗示诗人内心的矛盾情绪。

三、拟人手法的巧妙运用 "寒山自绕"赋予山体自主意识,"不与斜晖"更显决绝,这种物我分离的写法,折射出诗人与世俗保持距离的孤高情怀。

四、时空交织的抒情方式 前两句写当下所见,后两句暗含时间流逝,通过空间位移展现时间推移,强化了羁旅漂泊的沧桑感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号