登录

《感春杂咏八首 其六》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《感春杂咏八首 其六》原文

阳泽降时雨,卉木初萋萋。

黄陨岂其时,片叶飞吾阶。

昊天施大化,荣悴理不齐。

胡为日与人,多寡较毫釐? 圣舜乃恶父,牧犊遂无妻。

顺命苟无忤,焉往不得谐。

现代文赏析、翻译

《感春杂咏八首 其六》赏析

这首感春诗通过自然景象与人事命运的对比,展现了诗人对生命规律的深刻思考。诗中"阳泽降时雨"与"黄陨岂其时"形成鲜明对照,暗示自然界荣枯的无常。诗人以"片叶飞吾阶"的细节,将宏大宇宙与个人境遇巧妙连接。

后六句转入哲理思考,"昊天施大化"体现天地运行的客观规律,而"圣舜乃恶父"等典故则揭示人间际遇的复杂性。尾联"顺命苟无忤,焉往不得谐"道出诗人顺应自然、安时处顺的人生态度,在无奈中透出几分通达。

现代文译文: 和煦阳光伴着春雨降临, 花草树木初现茂盛生机。 黄叶飘落本非这个时节, 却有残片飞落我的台阶。 苍天施行伟大的造化, 繁荣与枯萎本就不一。 为何世人每日计较得失, 非要分毫必争论短长? 圣君舜帝偏遇凶恶父亲, 放牛郎终究难娶娇妻。 若能顺应天命不违逆, 何处不能得自在安宁?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号