登录
[清] 姚鼐
婿维大耳紫髯兄，螓首帷中与论兵。
英气不随兴废尽，危矶时蹙怒涛声。
《巾帼雄魂图》
赏析：本诗以三国孙夫人为原型，通过"大耳紫髯"的借代手法，巧妙勾勒出刘备与孙权的形象。颔联"螓首帷中"四字，将闺阁女子的柔美与军帐议兵的刚毅形成强烈反差。后两句以江涛为喻，写尽巾帼豪杰的英气长存，那危矶怒涛的意象，恰似夫人不随王朝兴衰而泯灭的凛然气概。全诗在尺幅之间，完成对历史风云与女性气魄的双重书写。
白话译文： 她嫁给了大耳垂肩的刘皇叔， 紫须兄长是江东的霸主。 在军帐中抬起蝉鬓螓首， 与英雄们共商征战谋略。 这般英武气概永不消逝， 纵使朝代更迭兴亡交替。 你看那江边险峻的礁石， 至今仍在激荡着愤怒的涛声。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐