登录
[清] 姚鼐
涿水东流草树荒，千秋已比沛中阳。
依然桑盖垂篱落，谁种芜菁负晓霜。
高卧登楼豪自许，入山披发意非狂。
平生髀肉销鞍马，游子何任悲故乡。
《桑盖垂落里的英雄余韵》
赏析： 诗人此诗以昭烈宅为切入点，通过荒芜景致的铺陈，勾勒出历史沧桑与英雄落寞的双重意境。"涿水东流"与"沛中阳"的并置，巧妙连接刘备的涿郡出身与刘邦的沛县发迹。中二联以"桑盖"、"芜菁"等寻常物象，反衬英雄遗迹的寂寥，而"高卧登楼"与"入山披发"的对照，则展现了诗人对隐逸与豪情的双重向往。尾联"髀肉销鞍马"化用刘备典故，道尽壮志未酬之憾。
现代文译文： 涿水依旧向东流淌 草木掩映着荒废的宅院 千载光阴流转 这里已如刘邦故里般沧桑
桑树的华盖依然低垂在篱落旁 不知是谁栽种的芜菁 还顶着清晨的寒霜
当年在此高卧登楼的主人 曾以豪情自许 后来入山披发的隐者 心意并非癫狂
一生戎马倥偬 大腿的肌肉都消磨在马鞍上 我这漂泊的游子啊 又怎能不感伤故乡
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐