登录
[清] 姚鼐
九日明朝至，千山秋气来。
江南悲送客，雨际罢登台。
旅馆须耽醉，风帆且缓开。
谁怜黄菊节，多滞白衣才。
《秋雨江南：一场未完成的送别》
赏析： 诗人此诗以重阳节为背景，通过秋雨江南的萧瑟景象，抒发了对落第友人的深切同情。诗中"千山秋气"与"雨际登台"的意象交织，营造出浓郁的悲秋氛围。"须耽醉"与"且缓开"的劝慰之语，暗含对科举制度下人才埋没的无奈。尾联"白衣才"的典故运用，既点明友人身份，又暗喻其高洁品格与不遇处境，使全诗在简练中见深沉，在含蓄中显真情。
现代文译文： 重阳的晨光即将洒落 万壑千山已浸透秋凉 江南的雨幕中 我们停下登高的脚步 黯然送别远行的友人
且在这驿馆中沉醉吧 让远行的帆再缓些启航 在这菊花盛放的时节 谁会在意白衣士子 怀才不遇的惆怅
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐