登录

《钱舜举萧翼赚兰亭图》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《钱舜举萧翼赚兰亭图》原文

万壑千岩当坐起,断取越东山百里。

世閒不见永和人,长有春风流曲水。

沧海日高开寺楼,楼上当窗僧白头。

越僧世得钟张法,头白朝朝摹《禊帖》。

扣门客坐轩槛风,茶香酒煖笑语同。

致君有道尧舜出,访古无人羲献空。

频说法书日西宴,萧郎缩手心无限。

老僧抵掌僧雏睨,似谓慢藏旁欲谏。

语卿且勿谏,怀璧不可居。

御史称有诏,明日将登车。

长安再拜陈玉除,欧虞俯首愧不如。

年往运谢五百馀,钱生染笔中踌蹰。

石床闭绝昭陵夜,无复人閒第一书。

现代文赏析、翻译

《钱舜举萧翼赚兰亭图》现代文赏析

诗人此诗以萧翼智取《兰亭序》的典故为骨,以钱舜举画作为肉,构筑了一幅跨越千年的文化追忆图卷。开篇"万壑千岩"的壮阔气象,实为对越中山水与书法气韵的双重隐喻,那永和春风里流动的曲水,既是兰亭雅集的实景,更是书法线条的虚写。

诗人以蒙太奇手法切换时空:白头老僧临窗摹帖的身影,与萧翼扣门论艺的场景叠印,茶香酒暖中暗藏机锋。"致君有道"四句道尽文化传承的悖论——盛世可出尧舜,却难觅羲献真迹,这种失落感在"缩手心无限"的细节中达到高潮。

后半段戏剧张力十足:老僧的抵掌疑虑与僧雏的侧目暗示,构成微妙的心理对峙。"怀璧不可居"五字如金石掷地,道尽珍品与劫数的历史宿命。结尾昭陵石床的意象尤为沉痛,将一件艺术珍品的湮没,升华为整个文明记忆的断裂。

全诗以"五百馀年"的时间纵深,串联起从王羲之到钱舜举的文化血脉,最终在"染笔踌蹰"的创作困境中,完成了对艺术永恒性与历史无常性的双重叩问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号