登录

《忆慧居寺》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《忆慧居寺》原文

九闻初雁在江南,一诣灵山杖策探。

殿角夜明升鹫岭,钟声秋发过龙潭。

归㩦衣袂烟霞染,回望云关石树参。

料得老僧居绝顶,峰坳时见度风帆。

现代文赏析、翻译

《忆慧居寺》现代文译文:

九月的江南初闻雁鸣, 我拄着竹杖探访灵山。 月光照亮殿角升上鹫岭, 秋日的钟声飘过龙潭。

归途中衣袖染尽烟霞, 回望处云雾缭绕石树参天。 想那老僧定住在绝顶, 山坳里时见远帆掠过江面。

赏析:

诗人此诗以"忆"为题,通过时空交错的笔法展现慧居寺的禅境。首联"九闻初雁"点明时节,以"杖策探"的动作暗示寻访的虔诚。颔联"夜明升鹫岭"与"钟声过龙潭"构成视听交响,鹫岭意象暗含佛典渊源。颈联"烟霞染衣袂"的细节描写,将自然与修行者融为一体。尾联"老僧居绝顶"的想象,与"度风帆"的实景相映,形成出世与入世的微妙平衡。全诗以空灵笔触勾勒出山水禅寺的意境,在景物描写中暗含对超脱境界的向往,体现了桐城派"神理气味"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号