登录
[清] 姚鼐
五月零梅雨，凄迷小院中。
方看千树绿，忽讶数枝红。
硕大浆应足，匀圆气太充。
叶边明点缀，颗上罅玲珑。
得润香痕吐，迎阳霁色融。
湿阴前日重，干种异时功。
低亚湘帘影，频摇曲槛风。
长卿最消渴，试赋上林丛。
《梅雨红绽记》
赏析：此诗以五月梅雨为背景，通过细腻的观察展现雨后梅子的生长变化。诗人运用"忽讶"二字巧妙转折，将视线从满园绿意引向意外绽放的几点红艳。后以"硕大""匀圆"等词层层递进，描绘梅子饱满的形态，更以"香痕吐""霁色融"赋予其生命气息。尾联用司马相如典，既点明赏梅之乐，又暗含文人雅趣。
现代文译文： 五月的梅雨时断时续 迷蒙水汽笼罩着寂静庭院 方才还见千树新绿连绵 转眼惊现数枝红梅灼灼
果实饱满浆汁充盈 圆润模样生气蓬勃 翠叶边缘明珠点缀 果皮裂纹精巧玲珑
吸足雨露吐纳芬芳 迎着晴光焕发华彩 前日阴湿积蓄力量 终在晴日显现神奇
湘妃竹帘低垂掩映 回廊曲栏风过频摇 想起消渴的司马长卿 且为这上林梅丛赋新章
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐