登录

《同禹卿拙斋登木末楼》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《同禹卿拙斋登木末楼》原文

江边携酒送春归,霁雨登楼风满衣。

贾舶霾云吹暗浪,佛图悬日照空矶。

故交纵荡情忘老,寒衲逢迎语亦稀。

第一江山容易到,举杯犹欲尽斜晖。

现代文赏析、翻译

《同禹卿拙斋登木末楼》现代文译文:

我带着酒来到江边送别春天, 雨后初晴登上高楼,江风灌满衣襟。 商船的阴影如乌云掠过暗沉江面, 佛寺的轮廓悬挂在夕阳照射的空寂石矶旁。

老友纵情谈笑,让人忘却年岁已老, 偶遇的僧人寒暄几句便沉默少言。 这号称"第一江山"的景致轻易就能登临, 举起酒杯,还想饮尽最后一抹斜阳。

赏析:

诗人这首登临诗展现了典型的"桐城派"艺术特色,通过三个层次构建出深邃的意境空间。

首联以"送春"与"登楼"两个动作,在时间(春尽)与空间(高楼)上形成双重张力。"风满衣"的细节描写,既实写江风之劲,又暗喻文人胸襟。

颔联工笔描绘江景,"贾舶"与"佛图"的意象并置颇具匠心:商船阴影与佛寺轮廓,一动一静,一俗一雅,在光影变幻中构成富有禅意的画面。"暗浪"与"空矶"的对照,更见诗人观察之微。

颈联转写人情,老友的畅谈与僧人的寡言形成鲜明对比。"忘老"二字点出文人雅集的超然心境,而"寒衲"的出现则为诗境增添几分方外之气。

尾联以"第一江山"的赞叹收束全篇,"举杯尽斜晖"的举动既实写饮酒场景,又暗含珍惜时光的深意。全诗在景物描写中渗透着对光阴易逝的感怀,展现了诗人"清真雅正"的诗风特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号