登录

《别梦楼后次前韵却寄》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《别梦楼后次前韵却寄》原文

送子挐舟趁晚晴,沙边暝立听桡声。

百年身世同云散,一夜江山共月明。

宝筏先登开觉路,锦笺馀习且多情。

钁头半个容吾与,莫道空林此会轻。

现代文赏析、翻译

《别梦楼后次前韵却寄》现代文译文:

送君登舟趁着晚晴, 独立沙岸暮色中静听桨声。 百年人生如浮云聚散, 今宵万里山河同沐月明。

你已先乘宝筏开启觉悟之路, 我犹在锦笺上留连旧习多情。 愿分半席容我同参禅意, 莫说空林此会只是寻常相逢。

赏析:

这首七律展现了诗人送别友人时的复杂心绪。首联"送子挐舟趁晚晴,沙边暝立听桡声"以动衬静,通过"晚晴""暝立"的时空对照,营造出怅惘的离别氛围。颔联"百年身世同云散,一夜江山共月明"将人生短暂与自然永恒并置,形成强烈反差,体现诗人对生命本质的思考。

颈联转入禅意,"宝筏"喻指佛法,"锦笺"象征文人情趣,暗示友人已先悟道,而自己仍困于文字习气。尾联"钁头半个容吾与"用禅宗典故,表达愿与友人同参禅理的谦逊姿态,"莫道空林此会轻"则强调此次相逢的深刻意义。

全诗融合送别之情与禅理思考,语言清丽含蓄,在时空转换中展现了对生命、友谊与觉悟的多重感悟,体现了诗人作为桐城派代表诗人的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号