登录

《出湖口》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《出湖口》原文

扁舟昨夜泊湖涯,霜重芦枯㝛雁知。

朝日忽生彭泽县,挂帆无数小姑祠。

现代文赏析、翻译

《出湖口》现代文译文: 昨夜一叶小舟停泊在湖岸, 浓霜压弯枯芦,栖息的鸿雁最先感知。 朝阳忽然从彭泽县方向升起, 无数船帆在小姑山祠前依次张起。

赏析:

这首作品以湖口晨景为切入点,通过三个时间节点的转换,展现了由夜至晓的湖上风光。诗中"霜重芦枯"与"朝日忽生"形成冷暖色调的强烈对比,暗示季节更迭与时光流转。"㝛雁知"三字尤为精妙,赋予自然景物以灵性,将大雁对季节变化的敏锐感知融入画面。

艺术手法上,诗人运用空间转换技巧,从近处的扁舟、芦苇,到远处的彭泽县城,再到视野尽头的船帆,层层推进,构成开阔的山水长卷。特别是"挂帆无数"的描写,以动态的船帆打破静态的晨景,使画面顿生活力。

情感表达含蓄而深沉,"小姑祠"的意象既点明地理位置,又暗含对往昔的追忆。全诗不着一个情字,却通过景物描写传递出羁旅之思与时光易逝的感慨,体现了诗人"神韵说"的诗学主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号