登录

《㝛德化县》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《㝛德化县》原文

南行三百里,举首白云端。

大壑连阴霭,中天峙碧峦。

夜潮千嶂闭,明月九江寒。

更就东林㝛,萧条钟磬阑。

现代文赏析、翻译

《㝛德化县》现代文译文:

南行三百里路途, 抬头望见白云缭绕的山巅。 巨大沟壑中雾气连绵, 碧绿山峰耸立在云天之间。

夜色里潮声淹没千山, 明月映照着寒冷的九江水面。 投宿在东林寺院中, 只听得萧索的钟磬声渐远。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人作为桐城派代表诗人的典型风格,以简练笔触勾勒出壮阔的山水画卷。首联以"三百里"的空间跨度与"白云端"的视觉高度,构建起宏大的叙事框架。颔联"大壑"与"碧峦"形成纵深对比,云雾与青山的色彩映衬极具画面感。

颈联转入夜景描写,"夜潮千嶂闭"五字凝练地表现出潮声回荡山谷的听觉效果,"明月九江寒"则通过触觉的"寒"字,将视觉的明月与地理的九江巧妙融合。尾联的"东林㝛"点明题旨,以"萧条钟磬"的余韵作结,在壮游的豪情中渗入一丝方外之思。

全诗对仗工整而不失自然,八句诗中变换多个观察视角,从白昼到夜晚,从行旅到投宿,既展现了赣北山水的雄奇风貌,又透露出文人雅士的隐逸情怀。诗人通过精准的空间调度和时间转换,在四十字中完成了从宏观到微观、从外景到内心的完整艺术表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号