登录
[清] 姚鼐
樱笋成时燕入堂，当轩阴重草初长。
共扶白发三千丈，来看金钗十二行。
滟座玉船倾若下，指涂蒲席向吴阊。
明朝萍迹都成忆，耳识仍增记绕梁。
《樱笋燕影里的白首欢宴》
赏析： 此诗以暮春雅集为背景，通过时空交错的笔法，展现了一场充满诗意的文人欢宴。首联"樱笋燕影"与"轩阴草长"的意象组合，既点明时令特征，又暗含人生易老的感慨。颔联"白发三千丈"与"金钗十二行"的夸张对仗，在沧桑与繁华的强烈对比中，凸显了诗人超脱的审美境界。颈联"玉船倾若下"的醉态描写与"蒲席向吴阊"的行程交代，将当下欢愉与即将离别巧妙衔接。尾联"萍迹成忆"的预想与"绕梁余音"的期待，使整首诗在时空维度上形成完美的闭环结构。
现代文译文： 当樱桃初熟春笋鲜嫩的时节， 燕子飞入厅堂，窗前树荫渐浓春草初长。 我们这些白发如霜的老者相互搀扶， 只为欣赏那十二行金钗舞动的流光。 醉眼朦胧中玉船般的酒杯倾倒， 手指前方蒲席已备好去向吴阊。 明日此刻萍踪般的相聚都将成为追忆， 唯有耳畔仍会新增那绕梁三日的绝唱。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐