登录
[清] 姚鼐
秋阴空舍草纵横，同照衰颜酒一盛。
岂任斯文称后死，追思往事似前生。
光同秉烛衰年学，澹若浮云阅世情。
差喜故人堪作健，剧谈犹吐气峥嵘。
《同年张涵斋》赏析
这首七律以深秋为背景，通过"空舍""衰颜"等意象，勾勒出一幅衰败寂寥的图景。诗人与故人相对饮酒，在"草纵横"的荒芜中，"衰颜"映照出岁月无情的痕迹。"前生"之喻，将往事推远至恍如隔世的距离，凸显人生沧桑之感。
诗中"秉烛""浮云"二联尤为精妙。前者以微弱烛光喻晚年治学，展现文人坚守；后者以浮云之淡写世情洞明，体现超然心境。尾联笔锋一转，故人"剧谈"的豪迈气势，如峥嵘山岳般冲破前文的沉郁，在衰飒中迸发生命活力，形成强烈的情感张力。
现代文译文： 秋日阴云笼罩着空寂的屋舍 杂草在庭院里肆意蔓延 我们相对饮酒 彼此映照着衰老的容颜 怎敢以文人自居说后死 追忆往昔岁月 恍如隔世前生 晚年治学如秉烛夜读 光芒微弱却执着 看透世情如浮云过眼 心境淡泊而澄明 最欣慰的是故友依然康健 畅谈时仍能吐出 如险峰般峥嵘的气概
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐