登录

《游瞻园和香亭同年兼呈东浦方伯及在坐诸君八首 其三》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《游瞻园和香亭同年兼呈东浦方伯及在坐诸君八首 其三》原文

儒者资为政,维藩见节旄。

阜居凭井邑,清气拥林皋。

暇日聊陈宴,临风一染毫。

石梯摹蜀道,往迹念仍劳。

现代文赏析、翻译

《儒政风雅中的山水襟怀——诗人<游瞻园>其三赏析》

这首五律展现了诗人作为桐城派宗师的独特艺术视角。诗人以"儒者资为政"开篇,将儒家治世理念与园林景致巧妙融合,形成政事与自然的双重意境。"维藩见节旄"既实写园中旌旗,又暗喻为政者的节操风范。

中间两联运用空间转换的艺术手法,"阜居凭井邑"由高及远,"清气拥林皋"由近及深,构建出多维度的审美空间。"暇日陈宴"与"临风染毫"的细节描写,生动再现了文人雅集的书香氛围。

尾联"石梯摹蜀道"堪称全诗点睛之笔,通过园林假山与蜀道天险的意象叠加,在方寸之地寄托了壮阔的山水情怀。"往迹念仍劳"则流露出对宦海沉浮的深沉感慨,使整首诗在风雅中见厚重,在闲适里含深思。

现代文译文: 儒者治世的才具, 在旌节仪仗中显现风范。 高居俯瞰城郭街巷, 清新之气环绕林间水岸。 闲暇时设宴畅谈, 迎风挥毫书写情怀。 石阶仿若蜀道险峻, 追忆往昔仍感艰辛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号