登录
[清] 姚鼐
君与名山㝛有期，那应长闭入车帷。
好乘腰脚年来健，遍揽烟霞物外奇。
僧俗总随云水㝛，渔樵或与姓名知。
故当饱历人閒路，归见桃花一笑时。
《送方坳堂解官后将之上江 其二》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人解官后即将远游的深情祝福。诗人以"名山"开篇，暗示友人与山水早有宿缘，不应再困于官场车帷之中。"腰脚年来健"一句，既是对友人身体状况的赞许，更是对其精神自由的期许。中二联通过"烟霞物外奇"与"云水㝛"的意象组合，勾勒出一幅超脱尘世的山水画卷，渔樵僧俗的随意交往，更显隐逸之趣。尾联"饱历人閒路"与"桃花一笑"的呼应，暗用陶渊明《桃花源记》典故，将宦海浮沉与归隐之乐形成鲜明对比，表达了诗人对友人新生活的美好祝愿。
现代文译文： 你与名山早有约定 怎该长久困在官车帷帐中 正好趁着腰腿还健朗 去饱览那烟霞缭绕的世外奇景 无论是僧人还是俗客 都随着云水漂泊而居 或许渔夫樵夫 也会知晓你的姓名 所以应当充分体验这人世间的闲适之路 待到你归来重见桃花时 定会露出会心一笑
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐