登录

《游摄山二首 其二》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《游摄山二首 其二》原文

凿石龛像佛,远自齐梁为。

累世导师居,龙象固有仪。

何意入僧室,隆准乃可窥。

当时平僣乱,四海诚福禔。

所嗟攀龙鳞,十九遭焚㱦。

战兢展遗像,目角流千铍。

想见刘宋辈,日侍岂不危。

篝火息夜榻,闻钟逐䢅麋。

朝日草露閒,往读《始兴碑》。

嘅叹阅千古,谁识无成亏。

现代文赏析、翻译

《石龛前的千年喟叹》

赏析:诗人此诗以摄山石佛为引,展开对历史兴衰的深沉思考。诗中"龙象固有仪"与"隆准乃可窥"形成鲜明对比,暗喻帝王威严与佛教庄严的交织。"十九遭焚㱦"的惨烈与"草露閒"的静谧构成时空张力,末句"谁识无成亏"的哲学叩问,将个人感怀升华为对永恒真理的追寻。全诗以石佛为经,以史鉴为纬,织就一幅融汇宗教、历史与人生的大写意画卷。

现代文译文: 齐梁年间凿刻的石窟佛像, 历代高僧在此修行传法, 佛门威仪庄严肃穆。 谁料步入僧房深处, 竟能瞻仰帝王遗容。 当年平定乱世的君主, 确为天下带来安康。 可叹攀附权势者, 十之八九遭逢厄运。 我战战兢兢展开画像, 只见他眉宇间仍透着威严。 遥想刘宋那些近臣, 日日伴君如伴虎。 夜宿山寺篝火渐熄, 晨钟惊起林间麋鹿。 朝晖中踏着带露青草, 去品读那《始兴王碑》。 千年往事令人慨叹, 谁真正参透得失本无差别?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号