登录

《题韩魏公早朝像》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《题韩魏公早朝像》原文

当年秉笏独书思,每进难陈父子词。

逮托北门荣昼锦,永昭陵远梦罘罳。

现代文赏析、翻译

《题韩魏公早朝像》现代文译文: 当年手执玉笏独自沉思, 每次进谏都难诉父子之情。 待到托付北门显耀昼锦, 永昭陵远望宫阙的梦影。

赏析: 这首题画诗以凝练笔触勾勒出韩魏公的仕宦心境。前两句"秉笏独书思"与"难陈父子词"形成强烈对比,既展现了朝臣的孤独,又暗含忠孝难两全的困境。"北门荣昼锦"的意象,既是对功名的写照,又暗含"昼锦还乡"的典故,暗示荣华背后的乡愁。末句"永昭陵远梦罘罳"尤为精妙,将帝王陵寝与宫阙影像并置,既表达对先帝的追思,又透露出对权力中心的复杂情感。全诗通过"独思-难言-荣显-远梦"的情感脉络,完成了对一位重臣内心世界的深度开掘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号