登录
[清] 姚鼐
君抱幽忧却酒卮，空堂视荫每同谁。
今年青女慵司令，九日黄花未吐枝。
欲起毗耶居士疾，愧无天宝谪仙词。
瓦棺阁外江天远，请眺馀霞落雁时。
《问张荷塘疾》现代文译文：
你怀着深沉的忧愁推开酒杯， 独坐空堂看树影能与谁同？ 今年司霜的仙女也懒散， 重阳节的菊花还未绽放。
想效仿维摩诘示现病相， 惭愧没有李白的才情。 瓦棺阁外江水接天际， 请眺望晚霞中雁阵南飞。
赏析：
诗人此诗以探病为引，实则抒写文人相知之情。全诗通过四个层次展开：
首联"幽忧却酒"与"空堂视荫"的意象组合，既点明友人病中状态，又暗含诗人陪伴之谊。"同谁"一问，道尽文人孤独。
颔联运用"青女司霜"的神话典故，将自然现象人格化，暗示时令反常。重阳无菊的描写，既实写秋景异常，又隐喻友人病体违和。
颈联以维摩诘、李白两位历史人物作比，既表达对友人高洁品格的赞誉，又自谦才力不逮。用典精当，虚实相生。
尾联宕开笔墨，以"江天远""馀霞落雁"的壮阔景象作结，既拓展了诗歌空间，又以景语作慰藉，体现诗人劝慰友人的深意。瓦棺阁实景与佛家"色空"观形成微妙呼应。
全诗将探病、写景、用典、抒怀熔于一炉，在清冷的意境中蕴含温暖情谊，展现了诗人作为桐城派宗师的深厚功力。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐