登录

《江上竹枝辞 其一》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《江上竹枝辞 其一》原文

滔滔无际是秋澜,估客牵江泊夜滩。

江岸唱歌江上听,不知风雨为谁寒。

现代文赏析、翻译

《秋江夜泊图》

赏析:这首作品以秋江夜泊为背景,通过"滔滔无际"的秋澜与夜泊的商船,勾勒出苍茫江景。后两句笔锋一转,写江岸歌声与江上听者的互动,以"不知风雨为谁寒"作结,将漂泊之愁与人生况味融入秋江夜色,余韵悠长。

现代文译文: 无边的秋日江水滚滚奔流, 商旅的船只停泊在夜色笼罩的滩头。 岸上传来悠扬的歌声, 江心人静静聆听, 却不知这秋风秋雨, 究竟在为谁诉说寒意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号