登录

《许州》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《许州》原文

初秋过颍上,草木尚苍然。

午日澹平野,极望空无烟。

乱蝉相继响,独树垂阴圆。

旧渠八九废,许下犹良田。

如何文潞公,种竹才㛹娟。

行受使相寄,不见车盖旋。

荒园今亦尽,潩水长涓涓。

现代文赏析、翻译

《许州》现代文译文: 初秋行经颍水畔,草木犹带盛夏颜。正午阳光铺平野,极目四望无炊烟。蝉声杂乱相续鸣,孤树投下圆满荫。古渠十之八九废,许昌城外田仍肥。遥想当年文潞公,栽竹数丛自娉婷。身负宰相重任行,不见华盖返故庭。昔日荒园今湮灭,唯有潩水细长流。

《许州》原创赏析:

这首羁旅诗以时空双重维度展开,在初秋的许昌郊野勾勒出历史与现实的对话。前六句用电影镜头般的语言呈现静观画面:尚苍然的草木与澹荡的午日构成色彩基调,无烟的平野与乱蝉的声浪形成视听反差,而"独树垂阴圆"的几何意象,恰似诗人遗世独立的观察者姿态。

中段笔锋陡转,"旧渠废"与"良田在"的对比,引出对文彦博(文潞公)治许典故的追忆。诗人巧妙选取"种竹"这一细节——㛹娟二字既状竹姿,更喻君子品格,与"使相"身份形成微妙的张力。车盖不旋的典故,暗含对功名易逝的讽喻。

结尾处时空折叠:当年的荒园与眼前的潩水重叠,涓涓水声成为穿越历史的回响。诗人以桐城派特有的"义理考据"笔法,将地理风物转化为历史沉思,在平淡的景物描写中埋藏"君子之泽,五世而斩"的深意。全诗如一幅淡墨山水,在留白处隐现着对治乱兴衰的哲学观照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号