登录

《夏昼斋居三首 其一》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《夏昼斋居三首 其一》原文

中庭荣夏木,霭此南荣幽。

微风汎其阴,好鸟鸣相求。

乍聆已可怡,移时复悠悠。

未知古与今,此意有迁不。

愿言观吾生,托与万物游。

现代文赏析、翻译

《夏昼斋居三首 其一》现代文译文:

庭院里夏木葱茏, 南檐下绿荫幽幽。 微风轻拂过树影, 好鸟和鸣相呼求。 初闻已觉心欢畅, 久听更觉意悠悠。 不知古今往来事, 此情此趣可曾休? 但愿静观我此生, 随万物同游自由。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人夏日闲居时的悠然心境。诗人通过"荣夏木""南荣幽"等意象,勾勒出庭院浓荫的清凉景致。"微风汎其阴"与"好鸟鸣相求"的动静结合,营造出恬淡自然的意境。诗中"乍聆已可怡,移时复悠悠"的递进描写,体现了诗人对自然之音的沉醉。后四句由景入情,在"古与今"的时空思考中,表达出超脱尘俗、与万物同游的人生理想。全诗语言清雅,意境深远,体现了诗人作为桐城派代表人物的文学追求,在简淡中见深邃,在自然中寓哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号