登录

《道中回寄长沙诸君》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《道中回寄长沙诸君》原文

日月行踪两不留,新交故友孰从游。

归人夜夜听山雨,落雁声声下郡楼。

万壑盘来趋鄂渚,千峰断处是潭州。

别离倏忽真成老,青草湖边对暮秋。

现代文赏析、翻译

《道中回寄长沙诸君》现代文译文:

时光如梭不停留,新旧知交谁共游?归途夜夜听山雨,孤雁声声过城楼。 万山盘绕向鄂渚,群峰尽处是潭州。离别匆匆人易老,独对青草湖上秋。

赏析:

这首七律展现了诗人行旅途中的深沉感慨,通过时空交错的笔法,将人生际遇与自然景观完美融合。

首联"日月行踪两不留"以时光飞逝起兴,带出"新交故友孰从游"的人生困惑,奠定了全诗苍茫的基调。颔联"归人夜夜听山雨,落雁声声下郡楼"通过听觉意象的叠加,营造出孤寂的旅途氛围,"夜夜"与"声声"的叠词运用更添缠绵愁绪。

颈联"万壑盘来趋鄂渚,千峰断处是潭州"以壮阔的山水画卷展开空间叙事,"盘""断"二字精准勾勒出湘鄂交界处险峻的地形特征。尾联"别离倏忽真成老,青草湖边对暮秋"将时间流逝与空间转换交织,以"暮秋"意象收束全篇,余韵悠长。

全诗以行旅为线索,将个人生命体验融入宏大的时空背景,展现了清代士人在宦游生涯中的典型心境,体现了诗人诗歌"气清格老"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号