登录
[清] 姚鼐
吴钩结客佩秋霜，临别燕郊各尽觞。
草色独随孤棹远，淮阴春尽水茫茫。
《淮上有怀》赏析
这首七绝以淮上送别为背景，通过"吴钩""秋霜"等意象勾勒出豪侠之士的英姿，又以"孤棹""茫茫"等画面展现离别的怅惘。前两句写饯别场景，后两句转写舟行远去的景象，形成时空的纵深对比。
诗中"吴钩"暗喻侠客风骨，"秋霜"既点明时节，又暗喻高洁品格。"草色随棹"的写法新颖独特，将静态的草色与动态的孤舟融为一体，赋予草木以追随的情意。末句"春尽水茫茫"以景结情，余韵悠长，既写淮阴春尽的实景，又暗含人生聚散的无常。
现代文译文： 侠客腰间佩着吴钩，秋霜般冷冽锋芒， 燕郊饯别时，我们倾尽杯中酒浆。 青青草色独自追随着远去的孤舟， 淮阴的春天将尽，唯见江水浩渺苍茫。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐