登录
[清] 姚鼐
北风夜甚厉，急雨鸣淙潺。
大树俯惊波，连舫䌫其閒。
崩腾势欲往，撼拒力何艰。
势极晓应衰，柳叶摇翩翾。
柔桡荡春渚，芳草被澄湾。
重阴既荡涤，丹霞忽斑斑。
舟进暮未休，野日澹以閒。
回首碧林外，数点龙舒山。
邈彼二三子，送我出柴关。
神会无远近，道合非附攀。
母以损夷怿，属念为衰颜。
《雨晴出庐江寄诸同学》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以风雨变幻为经，以离情别绪为纬，织就一幅气象万千的江行图卷。开篇"北风"四句如泼墨大写意，用"厉""急""惊"等字勾勒出夜航的凶险，船缆与风浪的角力中暗含人生困境的隐喻。"势极晓应衰"六句笔锋陡转，以柳叶、柔橹、芳草、丹霞构建雨后澄明之境，色彩由沉郁骤转明丽，体现桐城派"阴阳刚柔"的美学主张。后段"邈彼二三子"等句，在山水迢递间寄托对同窗的深情，末句"衰颜"之叹，将自然景象与生命感悟浑然相融，展现清代学者诗特有的理趣。
现代文译文： 北风在深夜愈发狂暴， 骤雨敲打着船舷淙淙作响。 参天古树向惊涛俯首， 连排船只被缆绳困锁在风浪中央。 怒潮奔涌似要冲破束缚， 绳索抗争得多么艰难顽强。 肆虐的势头终将在破晓衰减， 柳枝已开始舒展轻盈的翅膀。 柔橹摇碎春日的水泊， 新绿铺满澄澈的河湾。 厚重的阴霾被彻底洗净， 天际忽然迸溅出赤霞万千。 行舟向前直到暮色四合， 野旷的夕阳恬淡悠闲。 回望青翠林梢之外， 龙舒山化作几点墨痕浅淡。 那几位远方的同窗挚友， 曾送我走出简陋的柴门边。 精神相通何须计较距离， 大道契合不必刻意周旋。 莫因离别损了欢愉心境， 且将牵挂化作慰藉——抚平我们渐老的容颜。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐