登录
[清] 姚鼐
一枝鹪鹩巢，高蹈许由狷。
士生各有志，齐心孰同愿。
美君骐骥才，掉鞅淮南甸。
策名白牒中，早与南宫荐。
家托管弦城，青楼列玉面。
百里雉未驯，行用阳春变。
而君独何苦，远走妻孥讪。
任公钓会稽，岂作井蛙见。
已信黔娄富，宁有陈平贱。
嗟我游孤踪，南北舟车遍。
索米饥八尺，摛赋羞百劝。
赖君每见阿，欲忘乡闾恋。
如何燕市酒，更作邮亭饯。
经谭东鲁麟，曲唱西飞燕。
诸侯重上宾，六籍传下县。
《清庙》奏升歌，待君调驾辩。
小别近郊门，踟蹰应回眷。
《送侍潞川主德州书院用前岁在扬州留别韵》赏析与译文
赏析： 诗人此诗以深沉笔调写送别之情，展现了清代士人的精神风貌。开篇以"鹪鹩巢"与"许由狷"的典故，暗喻友人高洁品格。全诗运用"骐骥""阳春""黔娄""陈平"等典故，既赞美友人才华，又表达对其远行的理解。诗中"索米饥八尺""摛赋羞百劝"等句，真实反映了文人清贫处境，而"赖君每见阿"则道出知音难觅的感慨。结尾"踟蹰应回眷"以含蓄笔法收束，余韵悠长，展现了诗人作为桐城派代表人物的典雅文风。
现代文译文：
如同鹪鹩筑巢一枝间， 你似许由般清高狷介。 士人各有不同志向， 怎能强求心愿相同？
羡慕你骐骥般的才华， 在淮南原野驰骋纵横。 名姓早已列入荐书， 早早获得南宫举荐。
家中托付管弦之城， 青楼里佳人如云列。 百里之地尚未驯化， 你将用阳春化育改变。
可你为何独自受苦， 远行招致妻儿埋怨？ 任公垂钓会稽山时， 岂会做井蛙短浅之见？
既然相信黔娄之富， 怎会认为陈平贫贱？ 可叹我如孤云漂泊， 南北舟车行遍天涯。
乞米充饥八尺男儿， 赋诗却羞于百般劝勉。 幸得你时常关照， 让我暂忘思乡愁绪。
为何在这燕市酒肆， 又作邮亭送别之宴？ 与你论东鲁麟经， 共唱西飞燕曲调。
诸侯敬你为上宾， 六经学问传州县。 《清庙》乐章正奏响， 待你调谐驾辩之音。
在这城郊小别离， 徘徊间你应回首眷恋。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐