登录

《咏古五首 其二》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《咏古五首 其二》原文

秦皇服胡越,六合归悬衡。

雄心中不继,乃筑女怀清。

汉廷策贤良,褒然儒董生。

慷慨公仪子,食禄复何营。

如何桑与孔,贾竖充簪缨。

富民封丞相,他日悔心萌。

已衰不再盛,痛惜此孤茕。

现代文赏析、翻译

《咏古五首 其二》现代文译文:

秦始皇征服胡越之地, 天下统一如秤悬平。 壮志未竟中途断绝, 却建女怀清台寄情。

汉廷选拔贤良之士, 儒生董仲舒受褒荣。 公仪休慷慨守节操, 食朝廷俸禄别无营。

怎奈桑弘羊与孔仅, 商贾之流竟列朝缨。 富民为相终酿祸患, 他日悔意心底萌生。

国势已衰难再兴盛, 痛惜这孤独的魂灵。

赏析:

这首咏史诗以冷峻笔触勾勒秦汉兴衰,展现了诗人深沉的历史洞察力。诗歌通过"悬衡"意象,暗喻权力平衡的脆弱性;"女怀清台"的典故,折射出帝王壮志未酬的悲凉。诗中董仲舒与公仪休的正面形象,与桑弘羊、孔仅等"贾竖"形成鲜明对比,体现了作者对"商贾干政"的深刻批判。

艺术手法上,诗人善用典故而不显晦涩,"富民封丞相"一句直指汉武帝用商人为相的政策失误,暗示经济政策失衡导致的王朝衰落。末句"孤茕"意象,既指历史人物的孤独命运,也暗含诗人对历史兴亡的孤独思考。全诗在七十字间完成对秦汉盛衰的宏观把握,显示出桐城派"义理、考据、辞章"并重的创作特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号