登录

《河上杂诗四首 其四》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《河上杂诗四首 其四》原文

南登楚岸出枫林,回首天边万里心。

日月空濛探海窟,鱼龙缥缈踏春阴。

故人京洛思朝夕,鸥鸟沧波自古今。

河上近连江上路,苍苍千嶂碧烟深。

现代文赏析、翻译

《河上杂诗四首 其四》现代文译文:

我向南登上楚地的河岸,穿过枫林, 回望天边,思绪飞越万里长空。 日月在迷蒙中探寻大海的深渊, 鱼龙的身影在春日的薄雾里若隐若现。

京洛的故人日夜思念着远方, 白鸥与沧浪从古至今相伴徜徉。 这河上水路与江上航道相连, 只见苍翠群峰笼罩在深碧的烟霭中央。

赏析:

这首七律展现了诗人作为桐城派代表诗人的典型风格,将个人情感与自然景观完美融合。诗歌以"南登楚岸"开篇,通过空间移动带出视觉转换,枫林与天边的对照形成近远相映的立体画面。颔联"日月""鱼龙"的意象组合,既写实又超逸,空濛缥缈的意境中暗含对宇宙奥秘的探寻。

颈联转入人情思绪,"京洛故人"与"鸥鸟沧波"形成时间维度上的对照,将个人思念置于历史长河中观照,体现诗人开阔的胸襟。尾联以"千嶂碧烟"作结,既实写山水之景,又暗喻人生境遇的苍茫深远,余韵悠长。

全诗在空间上由近及远,在时间上由今溯古,通过"枫林""日月""鸥鸟""千嶂"等意象的精心组合,构建出一个既真实可感又超然物外的艺术境界,充分展现了诗人"神韵说"的诗学主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号