登录
[清] 姚鼐
半世秦淮作水嬉，沙棠舟送玉箫迟。
锦镫耽宴韩熙载，红粉惊狂杜牧之。
点缀江山成绮丽，风流冠盖竞攀追。
烟花六代销沈后，又到随园感旧时。
《挽袁简斋四首 其四》赏析
这首挽诗以秦淮风月为背景，通过历史典故的巧妙运用，展现了袁枚（简斋）风流倜傥的一生。诗人以"半世秦淮"开篇，将袁枚比作耽于宴乐的韩熙载和风流不羁的杜牧，勾勒出一幅才子佳人的绮丽画卷。"沙棠舟"、"玉箫"、"锦镫"等意象的堆叠，营造出奢靡华美的氛围，而"红粉惊狂"四字更将这种风流推向了极致。尾联"烟花六代销沈后"一句，将个人命运与历史兴衰相联系，使全诗在追忆往昔的感慨中更显深沉。
现代文译文： 半生在秦淮河上嬉戏游乐， 沙棠木舟载着迟迟未至的玉箫声。 像韩熙载沉醉在华灯夜宴里， 似杜牧之让红粉佳人为之痴狂。 用才情点缀江山成就绮丽风景， 引得风流人物争相追随攀附。 六朝烟花的繁华消散沉寂后， 如今又来到随园感怀旧日时光。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐