登录
[清] 姚鼐
汉武行封禅，朝官扈在坰。
决河流未塞，法驾路还经。
严诏当齐力，群公杂庶丁。
绸缪刍一束，伛偻士千形。
盎背容槎蘖，垂腰或紫青。
沈同神玉礼，劳异鬼薪刑。
遂建宣房绩，常教蔀屋宁。
况今庸禹稷，荒度报明廷。
《从官负薪塞宣房》赏析
这首五言古诗以汉武帝时期治理黄河为背景，展现了古代官员与民众共同治水的宏大场景。诗人通过对比手法，将神圣的封禅大典与艰苦的治水工程并置，形成强烈反差。
诗歌开篇以"汉武行封禅"的庄严场景切入，随即转向"决河流未塞"的紧迫现实。中间八句生动刻画治水场景：从"严诏当齐力"的政令威严，到"绸缪刍一束"的物资准备；从"伛偻士千形"的劳作群像，到"垂腰或紫青"的个体特写，构成了一幅层次丰富的治水图卷。诗人特别用"沈同神玉礼"与"劳异鬼薪刑"的对比，凸显了治水工程的神圣性与艰苦性。
结尾四句升华主题，将治水功绩与民生安定相联系，并以"庸禹稷"自比，表达了对明君的期许。全诗在历史叙事中暗含讽喻，展现了诗人作为桐城派代表人物的经世情怀。
现代文译文： 汉武帝举行封禅大典时， 朝中官员随行至郊野。 决口的黄河尚未堵塞， 天子的车驾还要经过这段路。
严厉的诏令要求齐心协力， 王公大臣与平民劳工混杂一处。 精心准备的一捆捆草料， 弯腰劳作的士人身影成千上万。
驼背能容下木桩的压痕， 垂下的腰带上或紫或青。 这份辛劳如同祭祀神玉般庄重， 却与鬼薪之刑的苦役截然不同。
最终建成了宣房宫的治水功业， 常使百姓的茅屋得以安宁。 何况今日我们这些平庸的治水者， 更应勤勉治水以报答圣明朝廷。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐