登录

《香亭得雄于其去岁所失小郎有再生之徵一诗为贺兼以识异》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《香亭得雄于其去岁所失小郎有再生之徵一诗为贺兼以识异》原文

普门大士感修熏,福德儿重乞细君。

正似吾乡张太傅,再招东晋大将军。

金环桑穴真堪信,老蚌珠胎倍可欣。

逸少诸郎他日贵,不妨小者最超群。

现代文赏析、翻译

《香亭得雄志异》赏析

这首贺诗以佛缘转世为内核,将寻常弄璋之喜升华为生命轮回的玄妙见证。诗人以三重镜像构建诗意:首联"普门大士"的佛光普照,暗喻新生儿带着前世记忆归来;颔联用张华招魂的典故意象,将丧子之痛转化为转世奇迹;颈联"金环桑穴"的典故与"老蚌珠胎"的比喻并置,形成宗教传说与自然哲思的双重印证。尾联预言式的祝福中,"小者超群"四字尤见匠心,既暗合佛家"芥子纳须弥"的玄机,又寄托了对幼子超越常伦的期许。全诗在贺仪的表象下,流动着对生命奥秘的惊诧与敬畏。

现代文译文: 观音大士感应虔诚的香火 福德深厚的孩子重返人间向母亲报到 恰似我故乡张华太傅的故事 重新召回东晋大将军的英魂 金环落入桑树洞的转世传说确可信验 老蚌孕育珍珠更令人欣喜 王家诸子他年必成大器 何妨最小的那个最是超凡

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号