登录
[清] 姚鼐
江北江南两岫云，从风偶聚又披纷。
锄犁久分终南亩，陇隧今传誓右军。
难得经年通尺素，况期千里合离群。
相望都似秋林叶，澹倚寒山挂夕曛。
《云山尺素间》
赏析：此诗以云起兴，写尽文人聚散之思。"两岫云"喻指诗人与友人，随风偶聚却终将飘散，暗含人生无常之叹。中二联用"锄犁""陇隧"等农事意象，将文人情怀融入田园生活，展现超脱之志。尾联"秋林叶"与"寒山夕曛"的意象组合，营造出苍茫辽远的意境，将思念之情升华至天地境界。全诗对仗工稳而不失灵动，用典自然如盐入水，体现了诗人"神理气味"的诗歌主张。
现代文译文： 长江南北两座山头的云朵， 随风偶然相聚又各自飘散。 早已习惯在终南山下耕作， 如今陇上传来右军的誓言。 难得经过整年才收到书信， 更别说期待千里外的重逢。 我们相望如同秋林的落叶， 静静倚着寒山映照夕阳。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐