登录

《次韵答毛学博 其一》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《次韵答毛学博 其一》原文

文家俗见蔀千层,妩媚谁曾识魏徵。

若反清言从正始,便同乳穴复零陵。

有源君导如春水,无尽人分是慧镫。

愧我尚为知解缚,不成得髓自南能。

现代文赏析、翻译

《次韵答毛学博 其一》赏析

这首七律展现了诗人对文学创作的深刻思考。首联"文家俗见蔀千层,妩媚谁曾识魏徵"以魏徵的刚直形象反衬当时文坛媚俗之风,暗含对毛学博不同流俗的赞赏。颔联"若反清言从正始,便同乳穴复零陵"运用典故,表达回归文学本真的主张,将毛学博的文风比作零陵香乳般纯净。颈联"有源君导如春水,无尽人分是慧镫"以春水喻毛学博文思的源远流长,以明灯喻其智慧的启迪作用。尾联"愧我尚为知解缚,不成得髓自南能"则自谦尚未达到禅宗南能慧能的悟境,暗示对文学真谛的追求永无止境。

现代文译文: 文坛积弊如同千层茅草, 媚俗之风盛行,谁还识得魏徵的刚直风骨? 若能回归正始年间的清雅文风, 就如同重现零陵香乳般的纯净文章。 您的文思如春水般源远流长, 智慧明灯照亮无数后来人。 惭愧我仍被知见束缚, 未能像南宗慧能那样彻悟真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号