登录
[清] 姚鼐
景阳山作元嘉帝，逸游已匮民生计。
累世增加到齐武，采集良家万佳丽。
朝朝从猎向琅琊，夜夜严妆看星嘒。
端门钟远禁庭幽，此时别起景阳楼。
万钧猛虡悬云陛，五夜蒲牢惊翠帱。
永明英主犹为此，何怪黄奴极淫侈。
迄今偃卧对斜阳，却想雄鸣流结绮。
无射心疾事当戒，有国色荒宁不陀？ 迹同潘岳吊乘风，理异《周官》命凫氏。
昔者宋武战胜收金墉，西京笋虡迁江东。
别命率天千五百，大钟引出温洛中。
当时物有故都思，谅与隋陈情不同。
台城自入韩擒虎，废彻雕梁倾反宇，坐视宏钟弃平楚。
竟郁奇声不可闻，定知伟器难为树。
或言此钟诚有神，霜日駮炙长如新。
草閒时起光璘㻞，不许中宵轻卧人。
我悲亡国此遗迹，闻见要留戒淫僻，不然镕毁用之何足惜！
《景阳钟歌》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以景阳钟为线索，展开对南朝兴亡的历史沉思。全诗采用"钟"这一意象贯穿古今，通过钟声的兴废暗喻王朝更迭。诗人以元嘉帝建景阳楼为始，历数南朝君主奢靡亡国的过程，至隋灭陈时景阳钟被弃的结局，形成完整的叙事脉络。诗中"万钧猛虡悬云陛"与"坐视宏钟弃平楚"形成强烈对比，突显历史无常。结尾"我悲亡国此遗迹"直抒胸臆，将历史教训升华为治国箴言。诗人善用典故，如潘岳吊贾谊、《周官》制钟等，既丰富内涵又深化主题，体现了桐城派"义理、考据、辞章"并重的特点。
现代文译文：
景阳山见证元嘉帝的统治，游乐无度已耗尽民力。世代累积到齐武帝时，强征万家美女入宫闱。 日日率众狩猎向琅琊，夜夜盛装观星醉不归。端门钟声远传深宫寂，此时另建景阳显奢靡。 万斤巨钟悬挂云阶上，五更钟鸣惊破翡翠帷。永明贤主尚且如此，难怪后主极尽荒淫为。 如今斜照残钟卧荒草，犹忆当年雄鸣震罗帏。无射律失当引以为戒，美色误国岂能不倾颓？ 凭吊似潘岳临风怀古，制钟之理已悖《周官》规。昔年宋武克敌收金墉，西京钟簴东迁为战利。 特命千五百人齐用力，温洛水中拖出巨钟体。当时器物尚怀故都思，自与隋陈情状不同味。 台城自从陷落韩擒虎，雕梁崩塌殿宇倾颓，忍看巨钟委弃在荆楚。 终究钟声沉寂不可闻，可知伟器难立新朝内。或言此钟确有神灵在，霜日照耀历久如新辉。 草丛时现斑斓光芒闪，不许夜半闲人安然睡。我悲亡国留此沧桑迹，见闻当戒淫逸与乖僻，否则熔毁利用何足惜！
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐