登录
[清] 姚鼐
秋风吹荡秦淮白，老翁独行成落魄。
故交死丧新知少，晚逢公子敬爱客。
牙签玉轴绫缥湘，贯虹妙墨千金藏。
茶香竹净好风日，请我俛仰前贤旁。
我如落叶枯桐峻，寒声时起无妍润。
莫愁湖上可怜春，花柳宜君美才俊。
何事爱我诗句奇，往往耽吟烛花烬。
谓当四海同一情，更召木工急雕印。
桂花落尽黄花开，我为扶筇时一来。
念子严君连帅首，心悯民忧走群部。
公子闭门止读书，不近少年亲老叟。
异哉公子今安有，古有名家继前后，最子以方报琼玖。
《赠孙雨窗》赏析
这首七言古诗展现了诗人晚年与孙雨窗的忘年之交，通过今昔对比、物象隐喻等手法，勾勒出一幅秋日秦淮的文人交游图卷。
全诗可分为三个情感层次： 前四句以"秋风秦淮"起兴，白描老翁落魄形象，与"晚逢公子"形成冷暖对照。中段八句转入书斋雅集，"牙签玉轴"与"枯桐寒声"构成物质丰盈与精神萧瑟的张力，而"莫愁湖春色"的虚写又暗藏对年轻友人的期许。末十句通过"雕印""花开"等意象，完成从个人情谊到家国情怀的升华，最终以"报琼玖"的典故收束全篇。
诗中"贯虹妙墨"喻才情横溢，"落叶枯桐"自况风骨，"烛花烬"象征创作痴迷，多重意象的叠加既体现桐城派"义理考据辞章"的追求，又暗含对文化传承的忧思。结句用《诗经》"投我以木李，报之以琼玖"的典故，将私人酬答提升至文化道统的维度。
现代文译文： 秋风翻卷着秦淮河的粼粼白浪 独行老翁的身影愈显苍凉 故友凋零新交稀少 暮年幸遇公子待客热肠
牙签玉轴裹着绫绢书囊 虹光般的墨宝价值连城珍藏 竹影茶香伴着晴好时光 邀我共赏前贤华章
我似深秋落叶枯桐沙沙作响 唯有寒声不见温润容光 莫愁湖畔春色堪伤 桃红柳绿正配你俊逸模样
为何偏爱我的奇崛诗行 常伴灯烛吟咏至晨光 你说四海应有同调回响 急召匠人刻版流芳
桂花谢后菊蕊初黄 我拄竹杖再度造访 念令尊身为统帅镇守一方 心系黎民奔走繁忙 而你闭门只读圣贤文章 不近浮华独亲老苍 这般公子今世难遇相当 自古名门继世绵长 愿以琼玉报君明珠情长
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐