登录

《题赵瓯北重赴鹿鸣图 其二》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《题赵瓯北重赴鹿鸣图 其二》原文

绿发诸郎并白头,同承天泽赋鸣呦。

先生人瑞真麟凤,下走才微一燕鸠。

敢道与君成二老,与逢此会亦千秋。

却悲旧日同登侣,原隰霜零不可求。

现代文赏析、翻译

《题赵瓯北重赴鹿鸣图 其二》现代文译文:

当年青丝少年今已白头, 共沐皇恩再咏鹿鸣诗章。 先生您是人中祥瑞真如麒麟凤凰, 在下才疏学浅不过燕雀斑鸠。 岂敢妄言与您并称"二老", 能逢此盛会已足千秋传扬。 最伤怀昔日同榜登科的故友, 如原野寒霜消尽再难寻访。

赏析:

诗人此诗以"鹿鸣宴"为背景,通过三重对比展现深沉的人生感慨。首联"绿发"与"白头"的时空对照,暗示科举制度下文人共同的生命轨迹。颔联以"麟凤"与"燕鸠"的意象反差,既表达对赵瓯北的崇敬,又体现自谦之态,其中"人瑞"二字尤见推崇。颈联"二老"与"千秋"的虚实相生,将个人际遇提升至历史维度。尾联笔锋陡转,"原隰霜零"的萧瑟意象,使全诗在荣耀的底色上浮现出对逝去同窗的深切追念。全诗四联层层递进,在科举盛事的表象下,暗藏对时光流逝、生命无常的哲学思考,典型体现了诗人"神韵说"中"意在言外"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号