登录
[清] 姚鼐
鸣蛩泺岸秋，残月赵水白。
舍辔理轻桡，苍茫尽湖泽。
葭菼远萧萧，凫雁时拍拍。
地有瓦桥城，路失金堤石。
民昨歌子威，皇今谓河伯。
不见秋归壑，那免春无麦。
坐愧田居怀，未办经世策。
想见沧洲人，烟波偭咫尺。
《赵北口舟中作》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以赵北口秋夜泛舟为背景，通过细腻的自然观察和深沉的社会思考，展现了典型的桐城派诗风。诗中"鸣蛩泺岸秋"与"残月赵水白"形成视听通感，构建出清冷寥廓的意境。诗人由眼前葭菼萧萧、凫雁拍水的自然景象，联想到瓦桥城、金堤石的历史遗迹，再转入对民生疾苦的忧思。"民昨歌子威，皇今谓河伯"的今昔对比，暗含对治水不力的讽喻。结尾"烟波偭咫尺"的沧洲之思，既是对隐逸生活的向往，也是对现实困境的无奈回避。
现代文译文： 秋夜蟋蟀在泺水岸边鸣唱， 残月映得赵水泛着冷光。 放下马缰整理轻盈船桨， 苍茫暮色笼罩整个湖荡。
远处芦苇丛沙沙作响， 野鸭大雁不时拍打翅膀。 这里有古老的瓦桥城墙， 却寻不见金堤的石桩。
百姓曾歌颂治水的子威， 如今朝廷只知祭祀河伯。 不见秋水归壑的顺畅， 来年春天怎免麦田荒凉？
静坐惭愧田园隐居念想， 未能施展济世安民良方。 遥想那沧洲隐士的模样， 烟波浩渺仿佛近在身旁。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐