登录
[清] 姚鼐
君家昔全盛，再相一经传。
伯氏方迟出，清名似古贤。
入宫群女日，男子诣曹年。
怅惜风尘里，萧疏江汉边。
赏析： 诗人此诗以简练笔触勾勒出对友人家族兴衰的感慨。首联"君家昔全盛，再相一经传"追忆昔日荣光，用"再相"暗示家族显赫历史。颔联"伯氏方迟出，清名似古贤"以伯夷叔齐典故赞美友人品格，体现桐城派崇尚古雅的美学追求。颈联"入宫群女日，男子诣曹年"通过对比手法，展现家族男女各有所成的盛况。尾联"怅惜风尘里，萧疏江汉边"则笔锋陡转，以"风尘""萧疏"营造苍凉意境，暗含对时局变迁的深沉感慨。全诗四联起承转合自然，在28字中完成时空跨越，足见诗人锤炼字句的功力。
现代文译文： 想起你家往昔鼎盛之时， 宰相之位代代相传。 你如伯夷般晚成大器， 清誉堪比古代圣贤。 当年女子入宫侍奉君王， 男儿弱冠便入朝为官。 可叹如今沦落尘世， 独对江汉萧瑟水天。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐