登录
[清] 姚鼐
芜湖山露小于船，池口铜陵山接连。
那得青山江岸尽，止应西上到青天。
《江上竹枝辞 其二》赏析
这首竹枝词以长江沿岸的山水风光为背景，通过对比手法展现了江行途中的视觉奇观。诗人以船行为线索，勾勒出一幅流动的山水长卷。
前两句"芜湖山露小于船，池口铜陵山接连"运用了典型的视觉对比手法。船行江上，远处的芜湖山峦在视野中竟显得比近处的船只还要渺小，这种反常的视觉体验暗示了江面的开阔与山势的遥远。随后铜陵一带的山势又连绵不绝，形成另一种视觉震撼。
后两句"那得青山江岸尽，止应西上到青天"则转入哲理性的思考。诗人以夸张的想象，将连绵的青山与青天相接，暗喻人生追求的无限性。这里的"西上"既指实际的地理方位，又暗含追求高远的精神指向。
现代文译文： 芜湖的山峦在远处显露，比眼前的船只还要渺小， 池口到铜陵的山峰连绵不断，一直接续。 怎能让青翠的山峦在江岸尽头消失？ 它们应当向西延伸，直抵青天之上。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐