登录

《郡楼寓目》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《郡楼寓目》原文

槛前洲渚后山拗,剧郡楼台草树交。

白雾乍开人入市,丹林犹缀鹤归巢。

授衣霜露齐民节,倚剑江天大国郊。

竟作陈登床下客,长镵思访地肥硗。

现代文赏析、翻译

《郡楼寓目》现代文译文: 栏杆前是水中的沙洲,楼后山势曲折环绕, 繁华郡城的楼台与草木相互掩映。 晨雾初散时人们已涌入集市, 红枫林间仍见白鹤飞回巢穴。 寒霜降下,百姓忙着准备冬衣, 我倚剑远眺这江天之间的国家疆域。 竟成了陈登那样的幕僚隐士, 常想着扛起锄头去寻访沃土与贫地。

赏析:

这首七律展现了诗人登楼远眺时的复杂心境。诗歌以空间铺陈开篇,"槛前洲渚"与"后山拗"形成前后呼应,勾勒出郡城依山傍水的地理特征。"剧郡楼台草树交"一句中,"剧郡"点明城市繁华,"草树交"又暗示自然与人文的交融。

中二联写景尤为精妙:"白雾乍开"与"丹林犹缀"形成时间上的承接,晨雾消散的市井喧嚣与暮色中的鹤归静谧构成鲜明对比。颈联转入时节与家国情怀,"授衣"暗用《诗经》典故,将个人感受与民间疾苦相连;"倚剑"意象则展露诗人胸怀天下的气概。

尾联用典含蓄深沉,以三国陈登自况,既表达了对隐逸生活的向往,又透露出对民生实际的关切。"长镵思访"的农耕意象,与首联的楼台景象形成反差,暗示诗人超脱官场、回归田园的精神追求。全诗在景物描写中寄寓深沉的家国之思,体现了诗人作为桐城派代表人物的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号